It’s petty, I know, but I love it when something (particularly an advert) breaks Salon.com’s design.
It just smacks of short-sightedness on both the developer’s part (for not enforcing size & width rules in the code) and the designer’s part (for not creating a header that expands with the content).